Canto Malabar

Elsa Cross: Canto Malabar Regresar

Canto malabar parte de una alusión a la leyenda hindú de Savitri, que refiere —como la de Alcestes— a una mujer que salva a su amado de la muerte. Estamos ante el viejo motivo de Orfeo: emprender la búsqueda del amado más allá de la muerte. Canto malabar recrea imágenes de la región malabar y de otras zonas de la India, sin embargo, su ámbito es, fundamentalmente, el de la visión interior.”

Texto en la edición de Canto malabar,
Fondo de Cultura Económica, 1987.

“Canto Malabar y otros poemas reúne trs títulos anteriores: pasaje de fuego, Baniano y el que da nombre a la presente edición. A propósito de este volumen, Adolfo Castañón afirma: “es el libro más acabado y maduro entre los hasta ahora publicados por la autora de La dama de la torre y, sin duda alguna, uno de los más limpios y perfectos entre los producidos por la poesía mexicana del último tercio del siglo XX”. Así, Pasaje de fuego habla “de la que busca / al dios / y en todas partes mira sus fragmentos”. Esa indagación se efectúa en el plano simbólico y mediante un lenguaje que en ocasiones alcanza un denso hermetismo. Por su parte, Baniano y Canto Malabar despliegan en dos ámbitos ese viaje hacia la divinidad: en el paisaje exterior de la India y en la realidad interior de la voz poética. En ambos se lleva a cabo, con ciertos ecos del Cantar de los cantares, la fusión entre el Alma y el Amado.”

Texto de contraportada de
Canto malabar y otros poemas (Pasaje de fuego, Baniano y Canto malabar)
Conaculta, 1994.

“Este volumen reúne tres libros de poemas que Elsa Cross escribió en la India. En ellos, la referencia geográfica con su riqueza metafórica y simbólica es el ropaje del fondo real de todos estos poemas, que es una experiencia interior. Publicados en varias ediciones y traducidos a otras lenguas, con esta publicación quedan nuevamente al alcance del lector en México.” 

Texto de segunda de forros del volumen
Canto malabar y otros poemas (Baniano, Canto malabar y Visiones del Niño Rām)
La Otra / UANL, 2012.


Ediciones:

Cross, Elsa, Canto malabar, México, Fondo de Cultura Económica, Letras Mexicanas, 1987.

Elsa Cross, Canto malabar y otros poemas. (Pasaje de fuego, Baniano, Canto malabar). Presentación de Adolfo Castañón, México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Lecturas Mexicanas 85, Tercera Serie, 1994.

Elsa Cross, Canto malabar y otros poemas (Baniano, Canto malabar, Visiones del Niño Rām), Monterrey, NL, La Otra / Universidad Autónoma de Nuevo León, 2012.

Castañón, Adolfo, “La aurora perdurable de Elsa Cross”
Texto de presentación del volumen Canto malabar y otros poemas (Conaculta, 1994)
Revista Vuelta, Núm. 202,
México, septiembre de 1993.

Ortiz González, Alejandro, “Elsa Cross: Canto Malabar, obra de múltiples registros”
El Nacional,
México, viernes 16 de junio de 1995.

Volkow, Verónica, “La palabra y el ser”
La Jornada Semanal, suplemento cultural de La Jornada,
México, 17 de septiembre de 1995.

Sicilia, Javier, “A las puertas del templo. Elsa Cross: La experiencia del misterio”
La cultura en México, suplemento cultural de la Revista Siempre, No. 2260,
México, 10 de octubre de 1996.

Moscona, Myriam, “Elsa Cross. Luz en la oscuridad”
La Cultura en México suplemento cultural de la Revista Siempre, No. 2262,
México, 24 de octubre de 1996.

Zendejas, Alicia, “Librarium: Canto desnudo de Cross”
La Cultura al Día, suplemento cultural de Excélsior,
México, Jueves 3 de septiembre de 1987.

Cohen, Sandro, “Canto Malabar de Elsa Cross: Muerte y transfiguración”
Sábado, suplemento cultural de uno más uno,
México, sábado 26 de septiembre de 1987.

P.S.S., “Morral de Libros: Canto Malabar
El Universal.  El Universal y la Cultura,
México, miércoles 21 de octubre de 1987.

Seligson, Esther, “Canto Malabar”
La Jornada,
México, miércoles 28 de octubre de 1987.

Espinasa, José María, “Canto Malabar de Elsa Cross”
Sábado, suplemento cultural de uno más uno.
México, sábado 21 de noviembre de 1987.

Martínez Morales, J. Alejandro, “Canto Malabar de Elsa Cross: La arquitectura de las palabras”
Novedades,
México, viernes 27 de noviembre de 1987.

Castañón, Adolfo, “Canto Malabar de Elsa Cross”
Revista Los universitarios, Difusión Cultural UNAM,
México, septiembre 1989.

Peña, Ernesto de la, “Éxtasis, disolución: La poesía de Elsa Cross”
Texto de presentación de Canto malabar y otros poemas, publicado en la
Revista de la Universidad de México, Núm 104,
México, octubre 2012.