Traducciones

El secreto del reconocimiento del Ser o Pratyābhijñahṛdayam de Kṣemarāja

l secreto del reconocimiento del Ser(Texto filosófico shivaíta del siglo XI)
Facultad de Filosofía y Letras, UNAM
México, 2019
312 páginas

(Edición fuera de comercio)


La locura divina. Poetas místicas de la India

La locura divina Ediciones Era
México, 2019
85 páginas
[Traducciones indirectas del inglés y francés]

Ramprasad. Canciones a Kali

Ramprasad. Canciones a KaliAntología poética
Indo Hispanic Society
Kolkata, India, 2012
28 páginas
[Selección, Prefacio y traducciones]


The Waiting /La espera

Usha AkellaUsha Akella
Mantis Editores
Guadalajara, 2019
108 páginas
Edición bilingüe


Yves Bonefoy

Las uvas de Zeuxis

Las uvas de ZeuxisEdiciones Era
México, 2013
96 páginas
Edición bilingüe
[Prefacio y traducción]


Poemas escogidos (1947-1993)

Poemas escogidos Editorial Vuelta
México, 1995
288 páginas
Selección y traducción de Ulalume González de León y de Elsa Cross


Sibilas de Ruth Fainlight

Sibilas de Ruth FainlightEdiciones El tucán de Viriginia /Conaculta
México, 2010
128 páginas
Edición bilingüe
[Prefacio y traducción]



Inanna. Reina del Cielo y de la Tierra

InanaConaculta
Col. Los Cien del Mundo
México, 2010
204 páginas
[Trad. del inglés de textos sumerios]

Poemas de amor del antiguo Egipto

Canto por un equinoccio de Saint John PerseHotel Ambosmundos
México, 2000
84 páginas
[Prólogo y traducción de las versiones de Ezra Pound y Noel Stock]


Saint-John Perse

Canto por un equinoccio

Canto por un equinoccioÁcrono
México, 2006
48 páginas
2ª edición revisada
Edición bilingüe
[Prólogo y traducción]

Canto por un equinoccio

Canto por un equinoccioTextos de Humanidades, UNAM/INBA/UAM
México
48 páginas
2ª edición revisada
[Prólogo y traducción]
Incluye el Discurso a Florencia con traducción de Juan Carvajal y Lorenza Fernández del Valle


Espacios entre palabras / Spaces between words

Sibilasde Martha Black Jordan
El tucán de Virginia
México, 1999
64 páginas
[Presentación y traducción]