| 1 |
Amar
y otras tempestades, (Selec. Cesar Arístides), México, Editorial Planeta Mexicana, 2018.018. |
| 2 |
Poesía en
la revista Inventio 2005-2016, (Comp. Lydia Elizalde), Cuernavaca,
Universidad Autónoma del Estado de Morelos, 2017. |
| 3 |
Antología
esencial de la poesía mexicana (cien poetas de los
siglos XV al XXI), (selección, prólogo y notas de Juan Domingo Argüelles),
México, Editorial Océano, 2017. |
| 4 |
Ellas le
cantan a la danza. Antología de poesía escrita por mujeres en lengua
castellana en México, (Coord. Patricia Camacho Quintos). México,
Instituto Nacional de Bellas Artes / CENID-Danza José Limón, 2016. |
| 5 |
Poesía soy
yo (Poetas en español del siglo XX (1886-1960), Madrid,
España, Visor Libros, 2016. |
| 6 |
Avec du
soleil sous la semelle. Onze poètes mexicains d’aujourd’hui. (Ed. et Trad. Jean Portante), Paris, Éditions Caractères,
2016. |
| 7 |
La Jícara:
10 poetas de México (antología de poetas
mexicanas), Buenos Aires, Argentina, Editorial Leviatán, 2014. |
| 8 |
Border
Zones: Other Paradigms of Language en Cross Worlds. Transcultural Poetics. An Anthology, (Ed. Anne Waldman y Laura Wright), USA, 2014. |
| 9 |
Dalla
parola antica alla parola nuova. Veintidue poeti messicani d’oggi (Comp. y Trad. Emilio Coco) Italia, Raffaelli Editore 2012. |
| 10 |
Antología
general de la poesía mexicana. De la época prehispánica a nuestros días, (Comp. Juan Domingo Argüelles), México, Editorial Océano, 2012. |
| 11 |
Traslaciones.
Poetas traductores 1939-1959, (Comp. Tedi López
Mills), México, Fondo de Cultura Económica, 2011. Se incluyen traducciones
mías de: Romances Occitanos (anónimos), G. Cavalcanti, G. de Nerval, R.
Browning, S. Mallarmé, V. Segalen, S.-J. Perse, B. Cendrars, T. E. Lawrence,
Y. Bonnefoy y G. Snyder. |
| 12 |
Hago de voz
un cuerpo, (Antol. María Baranda) México, Fondo de
Cultura Económica, (Segunda reimpresió) 2011. |
| 13 |
The FSG
Book of Twentieth-Century Latin American Poetry,
(Ed. Ilan Stavans; Trad. Forrest Gander) Massachusetts, Ed. Farrar, Straus
and Giroux, 2011. . |
| 14 |
Mexican
Poetry Today, 20/20 Voices, (Ed. Brandel France de
Bravo; Trad. Luis Ingelmo). Exeter, UK Shearsman Books, 2010. |
| 15 |
Anders
gezongen, Bloemlezing uit de Mexicaanse poëzie 1945-2003, (Edición bilingüe, español-neerlandés. Comp. Victor Manuel
Mendiola, Trad. Stefaan van den Bremt,. P Editorial, Bruselas, Bélgica 2010. |
| 16 |
Dictionnaire
des Littératures Hispaniques, Espagne et Amérique Latine, por Jordi Bonells, Éditions Robert Laffont, Paris, 2009. Se
incluye una ficha escrita por Claude Fell. [No es una antología] |
| 17 |
Anuario de
poesía mexicana 2008, (Ed. María Baranda), Fondo de
Cultura Económica, México, 2009. |
| 18 |
Premio de
Poesía Jaime Sabines. Veinte años, (Ed. Enrique
Hidalgo Mellanes), Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas,
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 2009. |
| 19 |
La Poesía
del siglo XX en México, (Ed. Marco Antonio Campos),
Visor, Colecc. La Estafeta del Viento, España, 2009. |
| 20 |
Antologia
della Poesia Messicana Contemporanea, (Trad. Emilio
Coco), Sentieri Meridiani Edizioni, Foggia, Italia, 2009. |
| 21 |
Un siècle
de poésie mexicaine, (Trad. Claude Beausoleil),
Écrits des Forges /Le Castor Astral, Québec, Canadá, 2009. |
| 22 |
Epopeya
del 68, (Comp. José Alberto Damian, Himber Ocampo
Alejandro Zenteno Chávez), Nubes y Arena Editores, México 2008. |
| 23 |
Poètes de
Chiapas, (Edición bilingüe, Trad. de Claude
Couffon), Éditions Caractères, Paris, Francia, 2008. |
| 24 |
Palabras
en Poesía, Diccionario poético por cincuenta poetas mexicanos, (José Cedeño, Pablo Romay, Jenny Levinne), México, Siglo XXI
Editores, 2008. |
| 25 |
Premio de
Poesía Aguascalientes 1968-2007 40 años, (Comp. Juan
Domingo Argüelles), Aguascalientes, Instituto Cultural de Aguascalientes /
CONACULTA , 2008. |
| 26 |
Antología
de poesía mexicana de hoy, (Comp. Mario Campaña)
Barcelona, Ed. Brugera, 2007. |
| 27 |
Hago de
voz un cuerpo, (Antol. María Baranda) México, Fondo
de Cultura Económica, 2007. |
| 28 |
Lluvia de
letras. Lección antológica de poesía iberoamericana y de otros lugares, (Ed. Adolfo Castañón), México, UNAM, Textos de Difusión
Cultural, 2007. |
| 29 |
Las
palabras pueden: los escritores y la infancia, (Ed.
Nils Katsberg) UNICEF (y
otras organizaciones), Cali, Colombia, 2007. |
| 30 |
Anuario de
la poesía mexicana 2006, (Comp. Pura López Colomé),
México Fondo de Cultura Económica, 2007. |
| 31 |
Memoria
del encuentro de poetas del mundo latino, Morelia,
Secrertaría de Cultura de Michoacán, 2007. |
| 32 |
Una
gravedad alegre. Antología de poesía latinoamericana al siglo XXI, (Ed. Armando Romero), Valladolid, España, Difácil, 2007. |
| 33 |
Casa de
luciérnagas, (Ed. Mario Campaña), Madrid, Editorial
Bruguera, 2007. |
| 34 |
Cent ans
de Littérature Mexicaine, (Ed. Philippe
Ollé-Laprune), Paris, Éditions de la Différence, 2007 |
| 35 |
99 poemas
mexicanos de amor, (Comp. César Arístides y Leticia
Quiroz), México, Grijalbo, 2007. |
| 36 |
Para leer
de boleto en el metro No. 6, México, Gobierno del
Distrito Federal /Secretaría de Cultura / Secretaría de Desarrollo social /
Sistema de Transporte Colectivo, 2006. |
| 37 |
Cielo y
tierra, (Ed.Jorge Vertiz, Alberto Blanco) (Selección
de poemas que acompañan las fotografías de Jorge Vértiz) México, Artes de
México, Colección Luz portátil, 2006. |
| 38 |
Retratos y
autorretratos. De Griselda Álvarez a Ángeles Mastreta, México, Conaculta / INBA, 2006. |
| 39 |
Pasos
poéticos. Antología de poesía mexicana, (para niños) (Selección de Mónica Mansour), México,
Ediciones Destino, 2006. |
| 40 |
Tigre la sed. Antología de poesía mexicana contemporánea
1950-2005, (Comp. Víctor Manuel Mendiola, Miguel
Ángel Zapata y Miguel Gomes), Madrid, Hiperión, 2006. |
| 41 |
The River
is Wide / El río es ancho; Twenty Mexican Poetas, (Ed. and Trad. Marlon Fink), University of New Mexico Press, 2006. |
| 42 |
Poésie
Mexicaine du XXme siècle, (Ed. Claude Couffon et René Gouédic), Fundación
Patiño, Suiza, 2006. |
| 43 |
En Moon Wheels, de Ruth Fainligh, (la
autora incluyó su traducción al inglés de mi libro de poemas Cantáridas, como ”Cantharides”)
Northumberland, UK, Bloodaxe Books, 2006. [No es una antología]. |
| 44 |
Connecting
Lines. New Poetry from
Mexico, (Ed. Luis Cortés Bargalló and Forrest
Gander), Louisville, Kentucky, USA, Sarabande Books, 2006. |
| 45 |
La coma de
la luna. Antología de poesía mexicana 1945-2003,
(Selección Víctor Manuel Mendiola, Miguel Gomes, Miguel Ángel Zapata),
Bogotá, Colombia, Común Presencia Editores, 2005. |
| 46 |
Trilogía
poética de las mujeres en Hispanoamérica / Místicas, (Selección
Maricruz Patiño, México, Ediciones La Cuadrilla de la langosta, 2004. |
| 47 |
Un pasado
visible. Antología de poemas sobre vestigios del México antiguo, (Comp. Gustavo Jiménez), México, Libros de la Espiral, Artes de
México /Conaculta / UNAM, 2004. |
| 48 |
Voces
desdobladas / Unfolded Voices. Retratos de mujeres poetas de México y
Estados Unidos, (Ed. María Vázquez Valdez, México),
Universidad Autónoma Metropolitana / Ediciones Alforja, 2004. |
| 49 |
Antología
de la poesía amorosa de México, (Selec. Rafael J.
Juárez Oñate); México, Editores Mexicanos Unidos, 2004. |
| 50 |
El corazón
prestado. El mundo precolombino en la poesía de los siglos XIX y XX, (Ed. Víctor Manuel Mendiola), México, Ediciones Cal y Arena, 2004. |
| 51 |
Antología
de poesía mexicana contemporánea, (en japonés). (Comp
y trad. Tadashi Tsuzumi), Tokio, Dojobijutsu-Sha, 2004. |
| 52 |
Una
temporada de poesía. Nueve
poetas mexicanos recientes, (1966-2000), Comp. Alberto Paredes, (Se
incluyen fragmentos de El diván de Ántar), México, Conaculta, Serie Sello Bermejo, 2004 |
| 53 |
Manifestations. The d’Art Literary Anthology, (Ed.
Gary Corseri; Trad. Patricia Dubrava), Georgia, USA, 2004. |
| 54 |
Antología
Letras en el Golfo, (Ed. Víctor Manuel Mendiola y
Jeniffer Clement) México, Gobierno del Estado de Tamaulipas, 2003. |
| 55 |
Circo
poético. Antología de poesía mexicana del siglo XX, (Antol.
Rodolfo Fonseca, David Huerta, Gerardo Rod), México, SM, Colección Poesía e
Infancia, 2003. |
| 56 |
La maldad
de escribir. 9 poetas latinoamericanas del siglo XX,
(Selec. y pról., María Negroni y Silvia Bonzini), Montblanc, España,
Ediciones Igitur, 2003 |
| 57 |
Poetas del
mundo latino, Oaxaca 2001, (Homenaje a Rubén Bonifaz
Nuño) México, Concaculta / El Ermitaño /Seminario de Cultura Mexicana, 2002. |
| 58 |
Un pasado
visible. Antología de
poemas sobre arte prehispánico de México, (Selección
de Gustavo Jiménez), Centro de Estudios Literarios, Instituto de
Investigaciones Filológicas, UNAM). Libro electrónico:
http//libromexdigital.com/index.html. Se inauguró el 10 de marzo de 2003. |
| 59 |
Reversible
Monuments. An Anthology of Contemporary Mexican Poetry, (Ed. Mónica de la Torre & Michael Wiegers; Trad. Margaret
Peden), Copper Canyon Press, Washington, 2002. |
| 60 |
Mujeres de
carne y verso, (Comp.
Manuel Francisco Reina), Madrid, La esfera de los libros, 2002. |
| 61 |
Dos siglos
de poesía mexicana. Del XIX al fin del milenio: Una antología, (Ed. Juan Domingo Argüelles), México, Océano, 2001. |
| 62 |
L’Amérique
latine et la Nouvelle Revue Française, (Ed. Fernando
Carvallo), Paris, Éditions Gallimard, 2001 |
| 63 |
Mujer y
Poesía, (Ed. José María Molina Caballero), Revista
literaria, No 43-44, Rute (Córdoba), España, 2000. |
| 64 |
Bestiario
inmediato, (Comp. Arístides, César.), Ediciones
Coyoacán, México, 2000. |
| 65 |
Nueva
poesía latinoamericana, (Ed. Miguel Ángel Zapata),
México, UNAM, Universidad Veracruzana, 1999. |
| 66 |
Mujeres
que besan y tiemblan. Antología mexicana de poesía erótica femenina, (Selec. Carmen
Villoro) México, Planeta, 1999. |
| 67 |
Haz de
palabras. Ocho poetas mexicanos recientes, (Ed.
Alberto Paredes), México, Difusión Cultural, UNAM, 1999. |
| 68 |
Prístina y
última piedra. Antología de poesía hispanoamericana presente, (Ed. Eduardo Milán y Ernesto Lumbreras), México, Editorial Aldus,
1999. |
| 69 |
Where
Words Like Monarchs Fly, (Ed. George McWhirther),
Canadá, Vancouver, Anvil Press Publishers, 1998 (pp. 80-95) |
| 70 |
El poeta
en un poema, (Ed. Marco Antonio Campos) México,
Textos de Difusión Cultural, UNAM, 1998. |
| 71 |
De vario
México, (Ed. Benjamín Valdivia y Demetrio Vázquez
Apolinar), Instituto de Cultura de Guanajuato, México, 1998. |
| 72 |
Poètes de
Chiapas, (Ed et Trad. Claude Couffon), Paris,
Charactères, 1997. |
| 73 |
Norte y
sur de la poesía iberoamericana, (Coord. Consuelo
Triviño), Madrid, Verbus, 1997. |
| 74 |
Poesía de
México, (Selec. Samuel Ortega), Madrid, Ave del
Paraíso, 1997. |
| 75 |
Las
divinas mutantes. Cartas de relación del itinerario de la poesía femenina en
México, (Comp. Aurora Marya Saavedra), México, UNAM,
Praxis et al, 1996. |
| 76 |
Poemas y
narraciones sobre el Movimiento Estudiantil de 1968, (Comp. Marco Antonio Campos y Alejandro Toledo), México UNAM,
1996. |
| 77 |
Ellas.
Voces. Poemas, (Ed. Ana Belén López), México, Artes
de México, Colección Tiempo Detenido, 1996. |
| 78 |
Letras de
México. Poesía, (Ed. Gastón García Cantú y Marco
Antonio Campos), Puebla, Gobierno del Estado de Puebla, 1996. |
| 79 |
De la
vigilia fértil. Antología de poetas mexicanas contemporáneas, (Selección prólogo y notas de Julian Palley) México, UNAM /
University of California, Irvine, 1966 (pp. 143-153) |
| 80 |
Poètes
Mexicains Contemporains, (Selección e introducción,
Jorge von Ziegler; Trad. Émile Martile), Québec, Canadá, Écrits des Forges/
PHI/ UNAM/ Aldus, 1996. |
| 81 |
These Are
Not Sweet Girls. Poetry by
Latin American Women, (Ed. Marjorie Agosin; Trad.
Patricia Dubrava), New York, White Pine Press, 1994. |
| 282 |
Ruido de
Sueños / Noise of Dreams. A Panorama of the New Poetry in Mexico, (Trad. Martha Black Jordan), Mexico, Ediciones, El Tucán de
Virgina, 1994. |
| 83 |
Amorica
Latina. Erotische Texte Lateinamerikanischer Autorinnen, 2a. edición (Ed. y Trad. Erna Pfeiffer) Berlin, Alemania,
Goldmann Verlag, 1994. |
| 84 |
TireApart.
Voix de la poésie contemporaine du Mexique, (Ed. y
Trad Fernand Verhesen) Sources, Namur, Bélgica, 1994. |
| 85 |
Light from
a Nearby Window. Contemporary Mexican Poetry, (Ed.
Juvenal Acosta; Trad. John Oliver Simon), San Francisco, City Lights, 1994. |
| 86 |
Antología
del poema en prosa en México, (Ed. Luis Ignacio
Helguera), México, Fondo de Cultura Económica, 1993. |
| 87 |
La voz de
la poesía en México, (Ed. Ivonne Cansigno), México,
Universidad Autónoma Metropolitana/Azcapotzalco, 1993. |
| 88 |
Mouth to
mouth: Poems by 12 Contemporary Mexican Women, (Ed.
Forrest Gander, Introd.Julio Ortega) Minneapolis, Milkweed Editions, 1993. |
| 89 |
New
Writing from Mexico, (Ed. Reginald Gibbons), Ann
Arbor, TriQuarterly Books, Northwestern University, 1992. |
| 90 |
La rosa de
los vientos. Antología de la poesía mexicana actual, (Ed.
Francisco Serrano), México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes,
1992. |
| 91 |
Tras las
huellas del eclipse. Antología de poesía y prosa, (Ed. Mariano Flores Castro) México, Unisys, 1991. |
| 92 |
Anuario de
Poesía de Bellas Artes, México, INBA, UNAM,
CONACULTA, 1991. |
| 93 |
AMORica
Latina: Mein Kontinent - Mein Körper. Erotische Texte latein- amerikanischer
Autorinnen, (Ed. y Trad. Erna Pfeiffer), Viena,
Austria, Wiener Frauenverlag, 1991. |
| 94 |
La sirena
en el espejo. Antología de nueva poesía mexicana 1972-1989, (Ed. José María Espinasa, Víctor Manuel Mendiola, Manuel
Ulacia), México, El tucán de Viriginia, 1990. |
| 95 |
El Deseo.
I misteri del´eros e della vita nella poesia femminile messicana, (Trad. Valeria Manca), Roma, Italia, Datanews Editrice, 1989. |
| 96 |
La poesía
femenina contemporánea en México 1941-1968, (Ed.
Carlos González Salas) Ciudad Victoria, Instituto Tamaulipeco de Cultura,
1989. |
| 97 |
La poésie
mexicaine, (Ed. Claude Beausoleil; Trad. Denys
Bélanger), Ottawa, Canadá,
Le Castor Astral, 1989. |
| 98 |
El cuerpo
del deseo. Poesía erótica femenina, (Ed. y Trad.
Valeria Manca), Xalapa, UAM / Universidad Veracruzana, 1989. |
| 99 |
Nova
Intermundia. Poesia Moderna dai Cinque Continenti, (Ed. Carlo de Martino; Trad. Valeria Manca), Roma, Italia, 1988. |
| 100 |
Mujeres
poetas de Hispanoamérica, (Ed. Ramiro Lagos),
Bogotá, Colombia, Centro de Estudios Poéticos Hispánicos Tercer Mundo, 1986. |
| 101 |
An Eye
Through the Wall: Mexican Poetry 1970-1985, (Trad.
Peter Siegal), Berkeley, California, Tooth of Time Press, 1986. |
| 102 |
República
de poetas, (Ed. Sergio Mondragón), México, Martín
Casillas Editores, 1985. |
| 103 |
Writing
from the World, (Trad. Brady Earnhart y Eric Wolff),
Iowa City, The Iowa Review, Vol, 14, Núm. 3, 1984. |
| 104 |
Palabra de
mujer. Poetisas de ayer y hoy en América Latina y España, (Ed. Jorge Alejandro Boccanera), México, Editores Mexicanos
Unidos, 1982. |
| 105 |
Poetas de
una generación (1940-1949), (Ed. Jorge González de
León), México, UNAM, 1981. |
| 106 |
Palabra
Nueva, (Ed. Sandro Cohen), México, Premiá, 1981. |
| 107 |
Poetisas
Mexicanas. Siglo XX (Ed. Héctor Valdés), México,
UNAM, México, 1976. |
| 108 |
Literatura
na Swecie, No. 12 (Trad.Edvard Stachura); Número
dedicado a México), Varsovia, Polonia 1975. |
| 109 |
Narrativa
Joven de México, (Prólogo y selección de Margo
Glantz), México, Siglo XXI, 1969. |